Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(with renown)

  • 1 famously

    famously ['feɪməslɪ]
    (a) familiar (very well) fameusement (bien), rudement bien;
    they get on famously ils s'entendent à merveille ou comme larrons en foire;
    the project is coming along famously l'opération marche comme sur des roulettes
    the castle has often been the scene of important events, most famously when… le château a souvent été la scène d'événements importants, le plus célèbre d'entre eux ayant eu lieu quand…;
    as Oscar Wilde once famously said… pour citer la formule célèbre d'Oscar Wilde…

    Un panorama unique de l'anglais et du français > famously

  • 2 MAHUIZTLI

    mâhuiztli:
    Crainte, peur.
    " mâhuiztli quitlâza, mâhuiztli quitêca ", il propage la peur, il répand la peur - he spreads - implants fear. Est dit du soldat valeureux, tequihuah. Sah10,24.
    " mâhuiztli quitêca, comôntli quitlâza ", il répand la peur, il cause du tumulte - he implants fright, causes a tumult. Est dit du mauvais noble, tlâcatl. Sah10,15.
    " mâhuiztli quitêca, mâhuiztli quitlâza ", il répand la peur, il propage la peur - he implants. he spread fear. Est dit du mauvais souverain, tlahtoâni. Sah10,15.
    " tlamâuhtia, mâhuiztli quitêca, mâhuiztli quitlâza ", elle fait peur, elle répand la peur, elle propage la peur - she arouses fear, implants fear, spreads fear. Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,46.
    " mâhuiztli têpan motêca ", la crainte se répand parmi les gens - Furcht legt sich auf die Leute. Sah 1927,176.
    " mâhuiztli onoc, mâhuiztli motehteca ", la peur règne, la peur se répand. Sah12,49.
    " cencah mâhuiztli motêcaya ", une grande crainte se répandait. Au lever de Vénus. Sah7,12.
    " mâhuitztli huetziya ", la crainte se répandait. Sah2,148.
    " moca mâhuiztli huetziz, moca nemâuhtîlôz ", une grande crainte se répandra, on éprouvera une grande crainte. A l'occasion des châtiments subis par la femme adultère. Sah6,102 (maviztli).
    " înca mâhuiztli huetziz ", la crainte les frappera. Sah2,106.
    " inic mâhuiztli quitêca tlahtoâni ", ainsi le souverain répandait la crainte. Par les châtiments. Sah8,43.
    " huel têtech aqui in mâhuiztli ". la peur pénètre les gens - Furcht dringt ihnen ins Herz.
    Sah 1927,176.
    * à la forme possédée.
    " mochi tlâcatl îmâhuiz, mochi tlâcatl îîxtil ", she honors, she respects all people. Est dit de la fille noble. Sah10,48.
    " zan îmâhuiz in quimattinenca ", il vivait en ne pensant qu'à ses craintes - he lived thinking only of his fear. Est dit de celui né sous le signe ce mazâtl. Sah4,10.
    " ca îmâhuiz contocaya, îpan ontlamelahua. zan îmâhuiz quitlamachiliâya ", sa peur le poursuivait, elle va droit sur lui ses craintes le jugeaient - for his fear followed him and persisted with him; his fears came upon him as a judgement.
    Est dit de celui né sous le signe ce mazâtl. Sah4,10.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " in îmmâhuizyo mâhuiztiqueh tlâcah ", the honors of the nobles. Sah10,15.
    " in pôchtêcah in oztomêcah zan centetl catca in îmmâhuizzo, in înnemahuiztîliz ", la gloire, la renommée des marchands et des négociants était égale - the glory, the renown of the merchants, the vanguard merchants was equal. Sah9,88.
    *\MAHUIZTLI caractère, personne honorable, digne de gloire.
    Angl., enjoying glory.
    Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.
    " mâhuiztli ", one who enjoyed glory. Sah4,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZTLI

См. также в других словарях:

  • Renown Coaches — Infobox Bus transit name = logo size = 250 image size = image caption = company slogan = parent = founded = 1962 headquarters = 1a Beeching Rd, Bexhill locale = East Sussex service area = Eastbourne, Lewes, Seaford, Newhaven, Uckfield, Bexhill… …   Wikipedia

  • renown — noun (U) fame and admiration, that you get because of some special skill or something that you have done (+ as): At college, I d acquired some renown as a football player. | win renown: She eventually won international renown with her film… …   Longman dictionary of contemporary English

  • With a high hand — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HMS Renown (1895) — HMS Renown was a predreadnought battleship of the Royal Navy. Third and last of the lightly armed, long range Centurion class, she had an upgraded design compared to her two sister ships HMS Centurion and HMS Barfleur .Technical… …   Wikipedia

  • Triumph Renown — Infobox Automobile name = Triumph 1800 2000 Town Country Saloon and Renown production = 1946 ndash;1954. 15,491 madecite book |last=Robson |first=Graham |title=A to Z of British Cars 1945 1980 |year=2000 |publisher=Herridge |location=Devon, UK… …   Wikipedia

  • HMS Renown (1916) — HMS Renown was the lead ship of the two 26,500 ton Renown class battlecruisers of the Royal Navy, the other being HMS|Repulse|1916|6. Both ships were originally to be built as Revenge class battleships along with a third ship named HMS Resistance …   Wikipedia

  • Singers of Renown — was an Australian radio program broadcast on ABC Radio National for 42 years, and presented for every episode by John Cargher. It became the longest continuously running Australian radio program presented and produced by the same person, and… …   Wikipedia

  • The Rescue of the Renown — The Renown was a German barque used as a sailing cargo ship built prior to 1873, when she made her first voyage.The storm and sinkingIn 1888, the Renown sank during a storm, miles off the shore of Den Helder in the Netherlands. The survivors had… …   Wikipedia

  • Sites and places associated with Arthurian legend — The following is a list and assessment of sites and places associated with King Arthur and the Arthurian legend in general. Given the lack of concrete historical knowledge about one of the most potent figures in British mythology, it is unlikely… …   Wikipedia

  • Norwegian Campaign — Part of the Second World War German forces advancing near Bagn in Va …   Wikipedia

  • German battleship Gneisenau — …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»